This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 6, 2007 11:42
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
Ripcord
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Nel contesto delle suture. Si trova in un elenco di materiali. Posso immaginare l'utilizzo specifico ma non mi viene in mente il preciso equivalente italiano. Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | filo di / da sutura |
Eleonora Imazio
|
| 1 | filo (da sutura) a cappio |
Laura Crocè
|
Proposed translations
20 mins
Eleonora Imazio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
filo di / da sutura
Declined
Non so se si riferisce a quello...
5 hrs
Laura Crocè
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Potlatch: passion 4 translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
14
filo (da sutura) a cappio
Declined
Non sono sicura sul corrispondente, anche se ho trovato parecchi riferimenti; il cappio serve a rendere meno traumatica l'estrazione della sutura. Spero ti sia utile.
Something went wrong...