Italian to German Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems elevatore a tazze

Con albero lento cavo e tirante elastico di reazione,servizio continuo. Lubrificazione a sbattimento d'olio, con dispositivo antiritorno.

Das ist der Satz zur Steuereinheit des Schöpfbecherwerks
da ich schon bei tirante unsicher bin, wie das zu übersetzen ist, bin ich auch nicht sicher, worauf sich hier elastico di reazione bezieht. Satzzeichen existieren sowieso nicht, daher könnte es auch ein Gummiring sein, hat das Sinn?
hier müsste man Maschinenbau studiert haben....