Portuguese to English Science Linguistics

Caso contrário, esses objetos serão nomeados, principalmente, por composições de lexemas justapostos, tais como: ‘helicóptero, avião a jato, desodorante, óculos, guarda-chuva, anel, revólver etc’. >>Argumenta-se ainda que quando o novo elemento da cultura exterior não for um objeto, os Dâw tende a nomeá-lo como empréstimo. Nesta classe estão palavras da língua doadora que designam sentimentos, qualidades, posições sociais, nomes próprios e topônimos, eventos, entre outros, tais como:

... It may be argued that when a novel element from outside the local culture is introduced, the Dâw tend to name it with a loanword. In this class are words from the donor language that designate moods, qualities, social positions, proper names and toponyms, events and so on. Examples include: