Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actors deliver lines (in a play)
Spanish translation:
los actores dicen su parlamento
Added to glossary by
Adriana Penco
Dec 5, 2007 00:11
16 yrs ago
3 viewers *
English term
deliver the line
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Play
In a play, the actors deliver lines, according to stage directions....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | dice su parlamento |
Adriana Penco
|
| 3 +1 | dicen sus líneas/declaman/recitan |
Ignacio de Almagro
|
| 4 | declamar el papel |
Óscar Delgado Gosálvez
|
Change log
Dec 10, 2007 18:37: Adriana Penco Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 min
Adriana Penco
Native in Spanish
Works in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
dice su parlamento
:) o simplemente, actúa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Ignacio de Almagro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
making things easier makes things better
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
19
dicen sus líneas/declaman/recitan
otra.s
Peer comment(s):
| agree |
JPW (X)
12 hrs
|
|
Gracias, John
|
22 mins
Óscar Delgado Gosálvez
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Legal Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
declamar el papel
faltaba "el papel"
Something went wrong...