Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Μεταπολίτευση
English translation:
political change-over after the fall of the Junta/ post-Junta period
Added to glossary by
Ioanna Karamanou
Dec 4, 2007 21:17
16 yrs ago
3 viewers *
Greek term
Μεταπολίτευση
Greek to English
Social Sciences
Government / Politics
άρθρο εφημερίδας
Πρόκειται για ένα από τα μεγαλύτερα σκάνδαλα της Μεταπολίτευσης.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | political change-over climate after the fall of the Junta |
Ioanna Karamanou
|
| 2 | polity or regime change (Metapolitefsi) |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Dec 5, 2007 18:20: Ioanna Karamanou Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Ioanna Karamanou
United States
United States
Native in Greek
&
English
Works in field
United States
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
political change-over climate after the fall of the Junta
or something like that...
Peer comment(s):
| agree |
Sokratis VAVILIS
: http://tinyurl.com/yp62lu
51 mins
|
|
thanks!
|
|
| neutral |
Nick Lingris
: Η μεταπολίτευση εδώ είναι απλώς η περίοδος μετά το 1974. // Sorry I wasn't clear. You don't need "political changeover climate". This just means "since the fall of the junta".
1 hr
|
|
but that's what I thought my phrase implied... // ok, gotcha
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
3 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
d_vachliot (X)
: Ίσως και "post-junta period"?
10 hrs
|
|
noted - thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ioanna."
18 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
polity or regime change (Metapolitefsi)
http://en.wikipedia.org/wiki/Metapolitefsi
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-12-04 21:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
regime change 1.840.000 google results
http://tinyurl.com/yuktgl
polity change 370 results
http://tinyurl.com/2ct75u
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-12-04 21:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
regime change 1.840.000 google results
http://tinyurl.com/yuktgl
polity change 370 results
http://tinyurl.com/2ct75u
Discussion