Dec 4, 2007 12:41
16 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
skalering nær
Norwegian to English
Social Sciences
Mathematics & Statistics
Etter at vi har trukket ut det husholdsspesifikke leddet, ser vi at alle Engelkurvene er identiske på en skalering nær, og at skaleringsfaktoren er ekvivalensskalaen h(p,z) (da h(p,z0)=1).
Proposed translations
(English)
| 3 | except for one scaling |
Per Bergvall
|
| 4 | except for one scale |
Hanne Rask Sonderborg
|
| 3 | to a single scale |
Andrew Alix
|
Proposed translations
11 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Norwegian term (edited):
på en skalering nær
Selected
except for one scaling
"På <something> nær" means short of <something>, except for <something>. På 2 nær means 2 away from.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
3 hrs
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
except for one scale
I found 6,320 Google hits for "except for one scale".
Example sentence:
Test–retest CHQ-scale means did not show statistically significant differences except for one scale (“Behavior”).
Reference:
http://www.journals.elsevierhealth.com/periodicals/jce/article/PIIS0895435601004115/abstract
4 days
Andrew Alix
United States
United States
Native in English
United States
Engineering - electrical, instrumentatio
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Norwegian to English, Danish to English
to a single scale
I think this is referring to removing members of the scale, leaving all the Engel curves nearly, or closely identical, and that the scaling factor is the uniform (or equivalent) scale, etc.
I do not believe it is "except" as though one was left out.
I do not believe it is "except" as though one was left out.
Something went wrong...