Dec 3, 2007 17:43
16 yrs ago
English term
Norway
High quality technical translations
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 7 more.
Express yourself
English to Norwegian
Marketing
Marketing
Express your self with XXXX. Ser etter litt alternative måter å uttrykke dette på.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | la din personlighet komme frem |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 | vis deg frem |
Per Bergvall
|
Proposed translations
1 hr
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
la din personlighet komme frem
...det er mange muligheter hvis du oversetter "yourself" med "din personlighet". Her er to:
Example sentence:
La din personlighet komme tydelig frem i din presentasjon.
Velg ditt smykke og uttrykk din personlighet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Den var ikke dum den der :-)."
13 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
vis deg frem
Går ut fra at du har vurdert og forkastet 'uttrykk deg'?
Note from asker:
| I utgangspunktet, ja :-). |
Something went wrong...