This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"Chop small, no quench" / "Chop small, quench small; Chop big, quench big"
recovery of SOX trap ratio
Nov 27, 2007 15:39
16 yrs ago
5 viewers *
English term

Management Equity Plan

English to French Bus/Financial Finance (general)
This heads of agreement describes the main terms and conditions of the Management Equity Plan that the top managers of the target group and the financial investor have discussed and agreed to enter into in the context of the acquisition of the target group by the financial investor.

Merci d'avance :o)
Proposed translations (French)
2 plan d'actionariat du management
3 plan d'intéressement de la direction

Discussion

Hélène Treloar Nov 27, 2007:
With only the above information, it could be referring to a benefit plan for management or the treatment of both management team during the acquisition process (fairness) or it could be the points of agreement.

Proposed translations

2 hrs
Selected

plan d'actionariat du management

s'agissant d'une acquisition, il me semble qu'il doit s'agir soit de la participation du management à l'acquisition soit de son intéressement comme le propose Vincent, mais en actions de la société.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci pour la précision !"
15 mins

plan d'intéressement de la direction

idée
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search