Nov 27, 2007 14:16
16 yrs ago
English term
capital gains
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
The word I'm looking for sounds something like "Vormeugen"
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Vermögenszuwachs |
Hans G. Liepert
|
| 4 +1 | Kapitalgewinn |
Dittrich
|
| 3 | Vermögensgewinne |
Konrad Schultz
|
Proposed translations
+6
10 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2011
Selected
Vermögenszuwachs
... aus Veräusserungen (auch Veräusserungsgewinn genannt)
(Schäfer, Wirtschaftswörterbuch)
wenn's denn unbedingt etwas mit Vermögen sein soll
(Schäfer, Wirtschaftswörterbuch)
wenn's denn unbedingt etwas mit Vermögen sein soll
Note from asker:
| This is the first time I've used Kudoz. The quick response and quality of answers is extremely impressive. This answer responded perfectly to my question. Thank you so much. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the first time I've used Kudoz. The quick response and quality of answers is extremely impressive. This answer responded perfectly to my question. Thank you so much. (Sorry for my delay.)"
+1
4 mins
Kapitalgewinn
Kapitalgewinn
Zahn, Hans,E: Bank- und Börsenwesen
Zahn, Hans,E: Bank- und Börsenwesen
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: Radio Eriwan: Im Prinzip ja, aber durch die Vorgabe...
35 mins
|
| neutral |
Steffen Pollex (X)
: Eigerntlich heißt das "Kapitalertrag" - trotz Zahn.
38 mins
|
15 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
Vermögensgewinne
Kapitalgewinne sind ja richtig, klingen aber nicht eigentlich wie "vormeugen"
Something went wrong...