Nov 27, 2007 07:58
16 yrs ago
30 viewers *
niemiecki term
z.EuST-Wert
niemiecki > polski
Prawo/patenty
Prawo: cła i podatki
z decyzji podatkowej:
EUSt-Wert = Zollwert + z.EuST-Wert g.Kosten + Abgbet (Zolle/VST o.EUST)
Abgbet - Abgabebetrag
EUSt-Wert = Zollwert + z.EuST-Wert g.Kosten + Abgbet (Zolle/VST o.EUST)
Abgbet - Abgabebetrag
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | zum EUSt-Wert gehörende Kosten |
Jarek Kołodziejczyk
|
| 4 +1 | zusätzliche Einfuhrumsatzsteuer |
Dariusz Prasalski
|
Proposed translations
+2
11 godz.
Selected
zum EUSt-Wert gehörende Kosten
EUSt-Wert = Zollwert + zum EUST-Wert gehörende Kosten + Abgabenbetrag (Zölle/Verbrauchssteuer ohne EUSt)
Wartość podlegająca podatkowi VAT importowemu = wartość celna + koszty przynależne do wartości podlegającej podatkowi VAT importowemu + kwoty opłat (cła/podatek akcyzowy bez podatku VAT)
Wartość podlegająca podatkowi VAT importowemu = wartość celna + koszty przynależne do wartości podlegającej podatkowi VAT importowemu + kwoty opłat (cła/podatek akcyzowy bez podatku VAT)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
+1
13 min
zusätzliche Einfuhrumsatzsteuer
jw
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2007-11-27 08:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
obrotowy podatek od importu
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2007-11-27 08:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
albo VAT importowy: http://pol.proz.com/kudoz/1908774
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2007-11-27 08:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
obrotowy podatek od importu
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2007-11-27 08:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
albo VAT importowy: http://pol.proz.com/kudoz/1908774
Something went wrong...