Nov 26, 2007 13:38
16 yrs ago
English term
FENI
English to Greek
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
nickel bearing ore excavations
All works shall be checked, in the process, by FENI and the remarks applied.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | Ευρωπαική Ομοσπονδία Βιομηχανικού Καθαρισμού. |
Albana Dhimitri
|
| 5 +2 | FENI |
d_vachliot (X)
|
Proposed translations
+2
28 mins
Albana Dhimitri
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
IT, Engineering/Technical, Medical, Law
Native in: Albanian 
, Greek
Works in: Greek to Albanian, Albanian to Greek, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Ευρωπαική Ομοσπονδία Βιομηχανικού Καθαρισμού.
εγώ το βρήκα ως Fédération Européenne du Nettoyage Industriel (French: European Federation of Cleaning Industries) - Ευρωπαική Ομοσπονδία Βιομηχανικού Καθαρισμού.
Δεν ξέρω όμως αν έχει σχέση με το κειμενό σου.
Δεν ξέρω όμως αν έχει σχέση με το κειμενό σου.
Peer comment(s):
| agree |
Costas Zannis
12 mins
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
19 mins
|
| neutral |
d_vachliot (X)
: Απ' αυτά που διαβάζω, μου φαίνεται εξαιρετικά απίθανο να επιβλέπει αυτή η FENI τις εργασίες εξόρυξης.
20 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Το βρήκα και εγώ και ενδεχομένως έχει κάποια σχέση - τουλάχιστον σχέση με τον καθαρισμό του εξορυσσόμενου μεταλλεεύματος. Ελλείψει άλλου, θα το δοκιμάσω. Σε ευχαριστώ πολύ."
+2
55 mins
FENI
Το βρήκα:
http://www.aimpress.ch/dyn/trae/archive/data/200011/01119-00...
Είναι Σκοπιανό καρτέλ που αγοράστηκε από Γαλλική πολυεθνική. Οι πληροφορίες αναλυτικά στον παραπάνω σύνδεσμο.
"Feni" was built in 1978 and cost USD 600 million. In these 22 years, the Combine worked with interruptions. Its operation was stopped for the first time in 1980 because of the low world price of nickel.¨..."
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-11-26 14:34:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...εξαγοράστηκε από Γαλλική πολυεθνική (ήθελα να πω).
http://www.aimpress.ch/dyn/trae/archive/data/200011/01119-00...
Είναι Σκοπιανό καρτέλ που αγοράστηκε από Γαλλική πολυεθνική. Οι πληροφορίες αναλυτικά στον παραπάνω σύνδεσμο.
"Feni" was built in 1978 and cost USD 600 million. In these 22 years, the Combine worked with interruptions. Its operation was stopped for the first time in 1980 because of the low world price of nickel.¨..."
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-11-26 14:34:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...εξαγοράστηκε από Γαλλική πολυεθνική (ήθελα να πω).
Peer comment(s):
| agree |
Andras Mohay (X)
5 hrs
|
|
Καλημέρα κι ευχαριστώ Αντράς.
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
15 hrs
|
|
Καλημέρα κι ευχαριστώ Νάντια.
|
Discussion