Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reputational damage
French translation:
préjudices portés à la réputation
Added to glossary by
Erika Ségransan
Nov 23, 2007 08:48
16 yrs ago
14 viewers *
English term
France
reputational damage
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
Press Release/EuroSTAR 2007 Conference
TestGrip offers a practical frame of reference to manage operational risks, and reputational damage.
"TestGrip" est le titre d'un livre.
J'ai pensé à "atteintes à la renommée" mais je ne suis pas satisfaite. Des idées ?
D'avance, merci !
"TestGrip" est le titre d'un livre.
J'ai pensé à "atteintes à la renommée" mais je ne suis pas satisfaite. Des idées ?
D'avance, merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | les préjudices portés à la réputation |
Catherine Lenoir
|
| 4 | préjudice moral |
Euqinimod (X)
|
| 3 -1 | préjudices de diffamation |
sophieb
|
Proposed translations
+7
3 mins
Catherine Lenoir
Native in French
Specializes in field
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
les préjudices portés à la réputation
ou les atteintes à la réputation
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-23 08:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-23 08:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Catherine."
-1
39 mins
préjudices de diffamation
ou préjudices du fait/résultant/nés de diffamations
diffamation: Toute allégation ou imputation d'un fait qui porte atteinte à l'honneur ou à la considération de la personne ou du corps auquel le fait est imputé
diffamation: Toute allégation ou imputation d'un fait qui porte atteinte à l'honneur ou à la considération de la personne ou du corps auquel le fait est imputé
Peer comment(s):
| disagree |
AllegroTrans
: it's not about defamation (i.e. allegation) but about loss of reputation - the 2 concepts are quite different
3 hrs
|
2 days 9 hrs
préjudice moral
Définition du préjudice moral donné à l'adresse ci-dessous, ainsi que sur le site "jurispedia.org". Le terme s'emploie entre autres occurences pour désigner les atteintes à la réputation.
Something went wrong...