Hola:

Éste sería el término que se utilizaría en España, si se trata de cuidar a una persona mayor (enferma o no) viviendo con ella en su propio domicilio, o el cuidado de personas mayores y discapacitadas en una institución (centros de acogida, residencias para la tercera edad, etc.)

Espero te sirva de ayuda.

Saludos desde Asturias.


CUIDADORES DE LA GENERALITAT DE VALENCIA. TEMARIO PARTE ESPECIFICACentros y programas de atención para el interno. ... Prevención de la salud del cuidador: educación postural, trastornos de la voz, estrés laboral. Tema 11. ...
www.agapea.com/CUIDADORES-DE-LA-GENERALITAT-DE-VALENCIA-TEM... - 14k - En caché - Páginas similares

CUIDADORES DE LA GENERALITAT DE VALENCIA. TEST PARTE ESPECIFICACentros y programas de atención para el interno. ... Funciones del cuidador en diferentes instituciones dirigidas a personas con discapacidad: residencias, ...
www.agapea.com/CUIDADORES-DE-LA-GENERALITAT-DE-VALENCIA-TES... - 14k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.agapea.com ]

SEGURO OBLIGATORIO DE ASISTENCIA DOMICILIARIA A PERSONAS IMPEDIDAS ...... Reemplazo del cuidador por vacaciones; Los cuidados en régimen parcialmente interno .... ante la asistencia en régimen interno en un centro de cuidados. ...
minusval2000.com/otros/legislacion/asistencia_domiciliaria_en_alemania.html - 37k - En caché - Páginas similares

Lo de live-in indica que el cuidador vive en la casa de quien está cuidando.
En la Argentina lo llamaríamos "cama adentro".
Otra opción "cuidador residente" pero no me gusta mucho.

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-11-16 17:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

Working temporarily in Canada: The Live-In Caregiver Program

**Live-in caregivers** are individuals who are qualified to provide care for children, elderly persons or persons with disabilities in private homes without supervision. **Live-in caregivers must live in the private home where they work in Canada**.
En http://www.cic.gc.ca/ENGLISH/work/caregiver/index.asp

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-11-16 17:10:40 GMT)
--------------------------------------------------

Cuidador domicilIario :-)

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-11-16 17:25:24 GMT)
--------------------------------------------------

En la Argentina el cuidador domiciliario no vive necesariamente en la casa de quien cuida, aunque puede hacerlo. Lo de domiciliario indica que el cuidado es el hogar de la persona y no en una institución.

que viven en la casa de quien los emplea. A "tiempo completo".