This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
swap a copertura di un leggero disallineamento
calcio-antagonista

Glossary entry

Italian term or phrase:

confini e deserti

German translation:

Grenzen und Leerräume

Added to glossary by Sabine Wimmer
Nov 14, 2007 09:00
16 yrs ago
Italian term

confini e deserti

Italian to German Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Linguistikstudium
In einer Aufstellung über die abgelegten Fächer an einer Universität, Studiengang "Lingua e linguistica" bzw. Lingue e comunicazione internazionale" (roma Tre) steht folgendes Fach:
Gli anni trenta del novecento: Il labor. della modernità: Confini e Deserti: La cultura e la poltica. Gli intellettuali.
Ich habe etwas Schwierigkeiten wie "Confini e deserti" zu übersetzen ist, habt ihr vielleicht einen guten Einfall?
Lieben Dank bereits jetzt
Saby
Proposed translations (German)
4 Grenzen und Leerräume
3 Grenzen und Einöden
3 Barrieren und einsame Gegenden
Change log

Nov 17, 2007 20:16: Sabine Wimmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33327">Sabine Wimmer's</a> old entry - "confini e deserti"" to ""Grenzen und Leerräume""

Proposed translations

2 hrs
Selected

Grenzen und Leerräume

...hier ist es wohl am besten, wenn man sich etwas vom Text löst und dem Sinn entsprechend übersetzt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Die Lösung von Molly hat mir am besten in meinem Text gefallen, aber vielen lieben Dank auch an alle anderen fleißigen Helfer!! Liebe Grüße Sabine"
24 mins

Grenzen und Einöden

soll doch wohl kritisch bewertet sein
Something went wrong...
1 hr

Barrieren und einsame Gegenden

eine Idee...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search