Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hubendschalter
Danish translation:
højdestop
Added to glossary by
Jens Kaestel
Nov 12, 2007 21:48
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
Hubendschalter
German to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Cranes
Um die Funktion des Hubendschalters, des Wippendschalters und des Sicherheitsschalters beim Aufstieg "Mitte" zu prüfen....
Min egen ide er "sikkerhedsafbryderen for vandring ", men alle kommentarer er velkomne. PFT
Min egen ide er "sikkerhedsafbryderen for vandring ", men alle kommentarer er velkomne. PFT
Proposed translations
10 hrs
Selected
højdestop
Eller: endestop for løftehøjde.
Jeg ville i hvert fald hellere bruge noget med løft/hejs el. lign. end vandring.
Se fx:
Der Hubendschalter begrenzt die Hubhöhe der Hakenflasche nach oben. Damit wird verhindert, dass die Hakenflasche gegen die Laufkatze fährt.
http://www.netinform.net/GA/Wegweiser/Guide2.aspx?Ebene1_ID=...
"endestop" var bare for at præsentere dig for et alternativ til "sikkerhedsafbryder", som der ikke er noget i veje med.
Jeg ville i hvert fald hellere bruge noget med løft/hejs el. lign. end vandring.
Se fx:
Der Hubendschalter begrenzt die Hubhöhe der Hakenflasche nach oben. Damit wird verhindert, dass die Hakenflasche gegen die Laufkatze fährt.
http://www.netinform.net/GA/Wegweiser/Guide2.aspx?Ebene1_ID=...
"endestop" var bare for at præsentere dig for et alternativ til "sikkerhedsafbryder", som der ikke er noget i veje med.
Example sentence:
Kraner skal være forsynet med højdestop, der automatisk standser løftebevægelsen, når byrden har nået sin højeste stilling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen :-)"
Something went wrong...