This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Power to the Edge
PT Nagasakti Paramashoes Industry and PT Hardaya Aneka Shoes Industry
Nov 8, 2007 18:21
16 yrs ago
English term

Songbong

English to Chinese Other Geography
northeastern port of Songbong in the DPRK
请问有谁知道这个朝鲜港市的中文译名？多谢！
Proposed translations (Chinese)
4 -1 sangbong
4 songbong
4 先锋港

Proposed translations

-1
2 hrs
Selected

sangbong

估计是Sangbong之误。
上凤
Peer comment(s):
disagree Leon hei : Rajin-Songbong 是朝鲜罗津-先锋经济特区，Songbong是朝鲜先锋港
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
8 hrs

songbong

朝鲜Rajin-Songbong是罗津先锋市，songbong是朝鲜先锋港。
Example sentence:

Rajin-songbong economic prefecture朝鲜罗津先锋经济特区

Note from asker:
谢谢，这两个英文拼写如此相近，会否指的是一个地方呢？
Something went wrong...
9 hrs

先锋港

上凤是韩国的一个区； 这里如果指DPRK的港口， 那么songbong 或sonbong（两种英文拼写都可） 应该是朝鲜先锋港
Note from asker:
Thanks!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search