Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
variable frequency drives (VFD)
German translation:
Frequenzumrichter
Added to glossary by
Ines R.
Nov 7, 2007 21:00
16 yrs ago
3 viewers *
English term
variable frequency drives (VFD)
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Chemistry
The main electrical system will be supplied and installed by others such as switchgears, transformers, Motor Control Centers (MCC), *Variable Frequency Drives (VFD)* and cabling.
Es geht um die Beschreibung von Fabrikanlagen - Breich Chemie...
sind das veränderbare Frequenzschaltgruppen? Könnt Ihr mir bitte weiterhelfen..
Es geht um die Beschreibung von Fabrikanlagen - Breich Chemie...
sind das veränderbare Frequenzschaltgruppen? Könnt Ihr mir bitte weiterhelfen..
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Frequenzumrichter |
sci-trans
|
| 5 +1 | frequenzgesteuerte Antriebe |
Matthias Brombach
|
| 4 | Antriebssteuerungen mit variabler Frequenz |
wolfheart
|
| 4 | drehzahlveränderbarer Antrieb |
hausencla
|
Change log
Nov 7, 2007 21:09: Steffen Walter changed "Term asked" from "Variable Frequency Drives (VFD)" to "variable frequency drives (VFD)"
Nov 7, 2007 21:09: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
Frequenzumrichter
"VFD ist die Abkürzung für:
...
* Variable frequency drive (Frequenzumrichter)"
http://de.wikipedia.org/wiki/VFD
...
* Variable frequency drive (Frequenzumrichter)"
http://de.wikipedia.org/wiki/VFD
Note from asker:
| danke!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
4 mins
Antriebssteuerungen mit variabler Frequenz
Note from asker:
| danke!! |
+1
1 hr
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
90
frequenzgesteuerte Antriebe
...sie werden über Umrichter angesteuert, welche die Frequenz variieren können und dadurch die Motordrehzahl beeinflussen.
434 days
drehzahlveränderbarer Antrieb
Ich weiss es ist viel zu spät, hier noch zu antworten, aber ich bin beim Suchen zufällig auf diese Frage gestoßen und möchte gerne noch meinen Senf dazugeben. Da mir die Antwort nicht gefiel, habe ich weitergesucht: es handelt sich hier um einen drehzahlveränderbaren Antrieb. Ausser dem Link gibt es noch zahlreiche Google-Treffer. Wikipedia sagt nicht, dass VFD = Frequenzumrichter ist, sondern verweist nur auf das gesuchte Wort. Ein Frequenzumrichter ist laut Wiki ein 'frequency changer' oder 'frequency converter'.
Reference:
Something went wrong...