Nov 3, 2007 20:28
16 yrs ago
7 viewers *
Bulgarian term
регистрационен талон
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Става дума за българския регистрационен талон.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | registration certificate |
Empty Whiskey Glass
|
| 4 +2 | (car) registration card |
Yavor Dimitrov
|
| 4 | pink slip |
Emilia Balke
|
Proposed translations
+2
25 mins
Empty Whiskey Glass
Native in Bulgarian
Your language solution
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
registration certificate
Peer comment(s):
| agree |
Yavor Dimitrov
: Отново опираме до вечния въпрос: Кое е по-правилното: "chips or crisps"?
34 mins
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Yuliyan Gospodinov (X)
19 hrs
|
|
Благодаря
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "За да е по-пълно - Car Registration Certificate"
+2
28 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
(car) registration card
Приемам, че става дума за регистрационен талон на превозно средство.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-11-03 20:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:BRQ3toV5U5oJ:www.dmv.ca...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-11-03 20:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:BRQ3toV5U5oJ:www.dmv.ca...
1 day 2 hrs
Emilia Balke
United States
United States
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
United States
Prompt, accurate, dependable
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 5 more.
pink slip
This is the American equivalent.
Discussion