Oct 29, 2007 14:16
16 yrs ago
English term
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
I was warm since I was running away around, clicking away with my camera
Non-PRO
English to Norwegian
Art/Literary
Slang
I need two short sentences in Norwegian. I would appreciate some help from you, my colleagues. Thank you in advance. The second sentence is:
Or maybe I was warm since I was running away around, clicking away with my camera!
Or maybe I was warm since I was running away around, clicking away with my camera!
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | jeg ble varm siden jeg løp omkring, og knipset i vei med kameraet. |
Per Bergvall
|
Proposed translations
33 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
jeg ble varm siden jeg løp omkring, og knipset i vei med kameraet.
Kinda pushing the limits of the scope of Kudoz here, but hey - what are rules for, if not bending?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Per, I needed this quickly!"
Something went wrong...