Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorstellung
Italian translation:
individuazione, predefinizione, predeterminazione
Added to glossary by
Raffaella Cornacchini
Oct 26, 2007 08:39
16 yrs ago
1 viewer *
German term
software translation and localization
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Vorstellung
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Non saprei come interpretare il termine "Vorstellung" in questo contesto:
Durch die *Vorstellung* und Auswahl der richtigen Materialien für den Ausbau der gesamten Anlagen und Oberflächen ist der Reinigungsaufwand sehr gering
Durch die *Vorstellung* und Auswahl der richtigen Materialien für den Ausbau der gesamten Anlagen und Oberflächen ist der Reinigungsaufwand sehr gering
Proposed translations
(Italian)
| 3 | individuazione, predefinizione, predeterminazione |
Raffaella Cornacchini
|
| 3 | disposizione |
progress
|
Change log
Oct 26, 2007 09:34: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "Vorstellung (qui)" to "Vorstellung "
Oct 31, 2007 13:42: Raffaella Cornacchini Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Vorstellung (qui)
Selected
individuazione, predefinizione, predeterminazione
direi io...
raffaella
raffaella
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "un ringraziamento a tutti coloro che mi hanno risposto!"
8 mins
German term (edited):
Vorstellung (qui)
disposizione
Credo si riferisca al modo di esporre/sistemare i materiali, oltre alla scelta di quelli più adatti
Something went wrong...