Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seamless splicing
Portuguese translation:
junção perfeita
Added to glossary by
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Oct 23, 2007 13:34
16 yrs ago
English term
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
seamless splicing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Context: XXX will also present its XXX™solutions for MPEG-4 and MPEG2 AVC video processing software applications such as seamless splicing and graphical overlays. XXX delivers a comprehensive suite of digital video processing applications to optimize bandwidth and for targeted advertising and content.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | junção perfeita |
Fausto Magalhães da Silveira
|
| 5 +1 | junção continua (com acento agudo no i) |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
1 hr
Fausto Magalhães da Silveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
junção perfeita
Sugestão =)
seamless - no sentido de initerrupto, imperceptível
splice - junção aparece bastante (Google) nesse contexto.
seamless - no sentido de initerrupto, imperceptível
splice - junção aparece bastante (Google) nesse contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
junção continua (com acento agudo no i)
...
Something went wrong...