Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
respond in a proportional manner
Russian translation:
выдавать показания пропорционально (чему-л.)
English term
respond in a proportional manner
Linearity, Horizontal or Distance - The characteristics of an ultrasonic test system indicating its ability to **respond in a proportional manner** to a range of echo signals, produced by specified reflectors, variable in time, usually a series of multiple back reflections.
Спасибо
| 3 | вырабатывать показания пропорционально |
Enote
|
| 4 | давать отклик пропорционально |
esperantisto
|
| 4 | срабатывать соответственным/соответствующим образом |
svetlana cosquéric
|
Oct 26, 2007 16:25: yanadeni (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/701315">yanadeni (X)'s</a> old entry - "respond in a proportional manner"" to ""выдавать показания пропорционально амплитуде эхо-сигналов из некоторого диапазона, создаваемых указанными рефлекторами""
Jan 29, 2008 17:14: yanadeni (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/701315">yanadeni (X)'s</a> old entry - "respond in a proportional manner"" to ""выдавать показания пропорционально амплитуде эхо-сигналов из некоторого диапазона, создаваемых указанными отражателями""
Proposed translations
вырабатывать показания пропорционально
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
давать отклик пропорционально
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Something went wrong...