「NPO法人の活動提案を募集するプログラム」という意味だと思います。http://www.chiba-npo.jp/npo_ps/teian2-2.html
選ばれたNPO法人に千葉県から委託金が支給されるようです。
もっと良い英語表現をどなたかよろしくお願いします。

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-10-21 13:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

このプログラムに募集し、提案が選ばれ、千葉県からの委託金によってこのNPO法人事業を運営した、、、という意味です。
「NPO活動・・・事業」は千葉県が優れたNPO活動に委託金を付与するために提案を募集するための事業であり、
「6ヶ月間は委託事業として・・・」にある「事業」は、このNPO法人が千葉県から委託金を受けて運営した事業です。
全くの余談ですが・・・、日本には現在数多くのNPO法人がありますが、自治体からの委託金による事業運営が可能なのは、選ばれたごく一部のNPOという現状のようです。

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-10-22 02:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

何度もすみません。昨夜書いた文章わかりにくくてすみません。

結論です。

千葉県のこの「NPO活動提案募集事業」というのは、
他府県でも行われていて
一般的に、「NPO活動支援事業」の範疇に入ると考えていいと思います。

NPO活動支援事業
http://www.pref.chiba.jp/syozoku/a_bunsyo/pp/koukai/mokuroku...

ですから、NPO activity planning recruitment program　のような意味合いにするか
NPO activity support program　くらいに訳してしまった方が
わかりやすいのではないかと思いました。