Oct 18, 2007 18:21
16 yrs ago
Danish term
potentiale (for what?)
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
....debitorpolitikken udarbejdes, skal man gøre sig nogle overordnede overvejelser om, hvor risikovillig man vil være. Mange virksomheder vurde¬rer sine kreditrisici ud fra hvor stort et potentiale, der er ved et givent salg, som man så holder op mod risikoen. Men det er af stor betydning overord¬net at overveje, hvor meget man sam¬let vil risikere at tabe i forhold til fort-sat at kunne holde virksomheden ”i live”, og ikke kun isoleret se på de en¬kelte forretninger.
What I need is a short explanation of the sentence below:
"Mange virksomheder vurderer sine kreditrisici ud fra hvor stort et potentiale, der er ved et givent salg, som man så holder op mod risikoen."
What I need is a short explanation of the sentence below:
"Mange virksomheder vurderer sine kreditrisici ud fra hvor stort et potentiale, der er ved et givent salg, som man så holder op mod risikoen."
Proposed translations
(English)
3 +2 | potential profit | Lise Lotte Castberg |
4 | potential contribution towards overheads | Sven Petersson |
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
potential profit
I read it as a potential for gaining profit on a sale. The company asseses how big an income from the sale against the risk of providing the credit
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
potential contribution towards overheads
:o)
Something went wrong...