This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 14, 2007 07:56
16 yrs ago
Dutch term
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Restmateriaal t.i.
Dutch to French
Medical
Medical (general)
analyse pathologique
Résultats d'une analyse pathologique - Naevus avec hémangiome
Macroscopie
Spitsovaal huidexcisiepreparaat 26 x 12 x 10 mm met onregelmatig
gepigmenteerde en begrensde laesie ln huidoppervlak, diameter 8 mm, gelegen op 2 mm van dichtsbijzijnde snijrand. Beide uiteinden onder A. "Restmateriaal t.i." onder B en C 2 stukjes elk.
Merci d'avance de votre aide!!!
Macroscopie
Spitsovaal huidexcisiepreparaat 26 x 12 x 10 mm met onregelmatig
gepigmenteerde en begrensde laesie ln huidoppervlak, diameter 8 mm, gelegen op 2 mm van dichtsbijzijnde snijrand. Beide uiteinden onder A. "Restmateriaal t.i." onder B en C 2 stukjes elk.
Merci d'avance de votre aide!!!
Proposed translations
(French)
| 2 | matériel résiduel |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Dec 8, 2007 11:44: Natalie changed "Deleted empty agree" from ""matériel résiduel " by <a href="/profile/772948">till h (X)</a>" to "Site abuse"
Proposed translations
1 hr
matériel résiduel
Declined
Gynécologie Obstétrique & Fertilité : Évaluation du test de ...Le recours au frottis en milieu liquide permet d'utiliser un matériel résiduel pour faire le test HPV après un diagnostic d'ASC-US. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1297958906000713 - Pages similaires
Gynécologie Obstétrique & Fertilité : Épidémiologie de l’infection ...... était donc effectué par cervix brush et le test Hybrid Capture II réalisé sur le matériel résiduel ;; • un pratiquait la cytologie conventionnelle et le ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1297958904000189
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1297958906000713 - Pages similaires
Gynécologie Obstétrique & Fertilité : Épidémiologie de l’infection ...... était donc effectué par cervix brush et le test Hybrid Capture II réalisé sur le matériel résiduel ;; • un pratiquait la cytologie conventionnelle et le ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1297958904000189
Note from asker:
| oui, en effet j'ai trouvé "matériel ou tissu résiduel" mais, c'est surtout le t.i. qui me pose problème... |
Discussion