Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Scherkraftverletzung
Italian translation:
lesione tangenziale (da trauma contusivo)
Added to glossary by
Claudia Dipasquale
Oct 13, 2007 09:55
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Scherkraftverletzung
German to Italian
Medical
Medical (general)
Come per la domande precedente si tratta di una Tac del cranio: "Insgesamt auf Grund der Begrenzung der Läsionen ein Mischbild aus posttraum.corticalen Läsionen und superponierten zusätzlichen Infarkten und wohl auch subcorticalen Scherkraftverletzungen mit Degeneration des Marklagers". Suggerimenti?? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | lesione tangenziale subcorticale (da trauma contusivo) |
progress
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
lesione tangenziale subcorticale (da trauma contusivo)
A seguito di qualche ricerca mi pare che le lesioni "da forza di taglio", espressione non usuale nel linguaggio medico, siano definite tangenziali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, pare proprio sia il concetto giusto."
Something went wrong...