Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
subsidiária
French translation:
filiale
Added to glossary by
Martine COTTARD
Oct 10, 2007 15:55
16 yrs ago
Portuguese term
subsidiária
Non-PRO
Portuguese to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Fondation/Musée
A Fundação XX e a sua **subsidiária** YYYY apresentam esta exposição.....
Comment puis-je traduire **subsidiária* ?
Merci
Comment puis-je traduire **subsidiária* ?
Merci
Proposed translations
(French)
4 +1 | filiale | Philippe Maillard |
4 | succursale | Nathalie Tomaz |
3 | mécène / donateur | José Quinones |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
filiale
c'est ce que je dirais, sans plus de contexte.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Philippe, vous me confirmez ce que j'avais pensé"
1 hr
mécène / donateur
idem, sans plus de contexte...
subsídio
auxílio pecuniário que se dá a uma empresa ou a um particular
il y a différents types de fondations
par exemple
la fondation d’entreprise, créée par une entreprise qui effectue la dotation initiale et peut donner son nom à la fondation. Sa durée de vie est limitée à cinq ans, renouvelable. La fondation d’entreprise est le cadre dans lequel l’entreprise exerce et valorise son action de mécénat.
5 hrs
succursale
proposition
Something went wrong...