Portuguese to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)

Contexto "O não cumprimento pela CONTRATADA de quaisquer das obrigações assumidas no presente Contrato implicará na incidência de multa não compensatória, por infração cometida, correspondente a 100% (cem por cento) dos valores das notas de prestação de serviços referentes ao projeto/Solicitação de Serviço em que a infração porventura ocorra, acrescida de juros de 1% (um por cento) ao mês, sem prejuízo de a XXXX poder pleitear as perdas e danos cabíveis, além de honorários advocatícios, ora estabelecidos em 20% (vinte por cento) sobre o valor da causa."

quedaria bien poner: "...sin perjuicio de que XXX pueda litigar los daños y perjuicios a que diere lugar,..."?? o como lo resolverían?