Oct 9, 2007 16:13
16 yrs ago
English term
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to English, Latvian to English, and 23 more.
Financial statement(s) per activity
English to Latvian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dokumentā par darbuzņēmēja uzrādīto izmaksu revīziju. Atkārtojas vairākas reizes. Internetā ir arī citi "per" (per contractor, per function). Laikam finanšu pārskats par noteikto veikto darbu?
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +2 | finansu pārskats pa darbības veidiem |
mjbjosh
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
finansu pārskats pa darbības veidiem
Es domāju, tas visticamāk lietots vispārīgā nozīmē. Reizēm gadās, ka ar kaut kādu noteiktu vārdu salikumu tiek saprasta konkrēta atskaites forma, kas jāiesniedz ieņēmumu dienestam.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-09 17:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
Un, kā parasti, palabošu nedaudz pats sevi. Protams "finanšu" pārskats!!! Mums taču šī viena burta dēļ nācās nomainīt visas izkārtnes, veidlapas, zīmogus utt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-09 17:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
Un, kā parasti, palabošu nedaudz pats sevi. Protams "finanšu" pārskats!!! Mums taču šī viena burta dēļ nācās nomainīt visas izkārtnes, veidlapas, zīmogus utt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion