Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wird gleichwohl an die Schuldnerin geleistet, ...
Italian translation:
se si effettuano ciò nonostante pagamenti a favore della debitrice
Added to glossary by
Martin Schmurr
Jun 13, 2002 10:21
21 yrs ago
German term
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Urgente! Cfr. frase
German to Italian
Law/Patents
sentenza fallimentare
Schuldbefreiende Leistungen an die Schulderin koennen nach dem Eröffnungszeitpunkt nicht mehr erfolgen, wird gleichwohl an die Schuldnerin geleistet und gelangen die Mittel nicht zur Masse, besteht die Gefahr der nochmaligen Leistungsverpflichtung gegenueber dem Inzolvenzverwalter.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | se si effettuano ciò nonostante pagamenti a favore della debitrice |
Martin Schmurr
|
Proposed translations
34 mins
Selected
se si effettuano ciò nonostante pagamenti a favore della debitrice
wird gleichwohl an die Schuldnerin geleistet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!!"
Something went wrong...