Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entite
Romanian translation:
institutii, organizatii, societati, companii
French term
entite
Context:Divizia de mediu a Suez cuprinde, printre altele, "l’ensemble des biens, droits et obligations relatifs aux trois contrats de distribution d’eau conclus en Argentine par ces entités aujourd’hui en litige (aic se dau numele companiilor respective ) ou en vigueur (alte nume de companii)
| 5 | institutii, organizatii, societati, companii |
Nina Iordache
|
| 4 +2 | entitate comercială |
Dan Barbulescu
|
| 4 | agent economic |
Elvira Daraban
|
| 4 | unitate economica |
Anca Nitu
|
Oct 12, 2007 08:32: Nina Iordache Created KOG entry
Oct 12, 2007 08:33: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "entite"" to ""institutii, organizatii, societati, companii""
Oct 12, 2007 08:35: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "entite"" to ""institutii, organizatii, societati, companii""
Proposed translations
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
institutii, organizatii, societati, companii
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-10-12 08:32:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
Czech Republic
QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
entitate comercială
entitate comercială rezultată în urma privatizării, asigură legături telefonice intercontinentale,. transmisiuni de televiziune prin satelit şi alte ...
Societatea în comandita pe actiuni este acea entitate comerciala al carei capital social este fractionat în actiuni, iar obligatiile sociale se garanteaza ...
Your right Romanian words!
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
agent economic
unitate economica
1 / 1
Domaine(s) : - comptabilité
comptabilité financière
français
groupe n. m.
Équivalent(s) English economic unit
Définition :
Ensemble d'entreprises ou d'organismes ayant une même direction et donnant généralement lieu à l'établissement d'états financiers (ou comptes) consolidés ou cumulés.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
entité économique n. f.
entité n. f.
unité économique n. f.
gdt
Something went wrong...