Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
"rätt från mig"
English translation:
"right from me" = "get it right, the first time" (LEAN)
Added to glossary by
Dana Sackett Lössl
Oct 3, 2007 15:29
16 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
"rätt från mig"
Swedish to English
Bus/Financial
Manufacturing
This is apparently a well known prodution term (LEAN?), but what is the equivalent in English?
Proposed translations
(English)
| 3 | right from me |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
right from me
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-03 17:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.idp.mdh.se/personal/mjn05/kurser/kn2020/Reich_Engelsk.p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-03 17:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ooe2010.at/files/forum_alpbach_prst_freudhofer.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-03 17:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.idp.mdh.se/personal/mjn05/kurser/kn2020/Reich_Engelsk.p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-03 17:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ooe2010.at/files/forum_alpbach_prst_freudhofer.pd...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Sven"
Something went wrong...