This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 30, 2007 09:15
16 yrs ago
English term
first time prime
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
SAP
Taki termin w systemie SAP. W skrócie funkcjonuje jako FTP. Występuje w module MM, czyli Materials Management. Występuje m.in. w złożeniach: 'first time prime quantity' i 'First time prime and Percent prime'. Swoja drogą terminu 'percent prime' też nie bardzo rozumiem. Pewnie jak rozgryzę, co tu znaczy 'prime', reszta będzie jasna. Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | bazowa stopa oprocentowania kredytu przynawana dla pierwszego kredytu |
jjk
|
| 2 | Artykuły pierwszej jakości przyjmowane po raz pierwszy |
Wojciech Sztukowski
|
Proposed translations
56 mins
bazowa stopa oprocentowania kredytu przynawana dla pierwszego kredytu
Declined
tak by mogło byc w finansach, ale czy sie dopasuje do gospodarki mtariałowej????
1 hr
Wojciech Sztukowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Business-sensitive. See for yourself.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
752
Artykuły pierwszej jakości przyjmowane po raz pierwszy
Declined
Zamiast artykuły:surowce/materiały/towary/półwyroby etc.
A tak też by mogło być, dopóki nie przyjdzie ktoś, kto SAPa ma na co dzień i powie, o co tak naprawdę chodzi. Dopóki się nie zjawi, nasze odpowiedzi muszą rozświetlać mrok swoim zwodniczym, niegodnym zaufania światłem.
A tak też by mogło być, dopóki nie przyjdzie ktoś, kto SAPa ma na co dzień i powie, o co tak naprawdę chodzi. Dopóki się nie zjawi, nasze odpowiedzi muszą rozświetlać mrok swoim zwodniczym, niegodnym zaufania światłem.
Discussion