Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Projekt realizacji małego osiedla domów jednorodzinnych
English translation:
design of the small single family development
Added to glossary by
aga atrans
Sep 28, 2007 08:20
16 yrs ago
Polish term
Poland
contract translation, websites and cv
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Projekt realizacji małego osiedla domów jednorodzinnych
Polish to English
Other
Architecture
to temat pracy mgr-jest po polsku ale tytuł musi byc po ang
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | design of the small single family development |
aga atrans
|
| 4 | Project of management of the estate area of detached/family houses |
dotorka
|
Change log
Oct 10, 2007 07:11: aga atrans Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
aga atrans
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
design of the small single family development
Witam, optowałabym jednak za "design" jako "projekt", osiedle domów jednorodzinnych - "single family development" ew. residential development, choć residential estate pewnie też ok - wg. słownika budowlanego i z własnego doświadczenia. pozdr:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje-wykorzystalem w tlumaczeniu"
4 days
Project of management of the estate area of detached/family houses
lub Management of the estate area of detached/family houses project
Discussion