Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
desulfation
Portuguese translation:
dessulfatação
Added to glossary by
Mariana Moreira
Sep 27, 2007 15:46
16 yrs ago
2 viewers *
English term
desulfation
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Through a catalytic partial oxidation process, the device converts diesel fuel into a hydrogen-rich stream of gas, called "reformate." The reformate, which is rich in hydrogen and carbon monoxide, can be injected directly into the vehicle's exhaust system to achieve optimal regeneration and desulfation of a Lean NOx Trap aftertreatment system and improve its emission reduction performance.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +6 | dessulfatação | Mariana Moreira |
5 | dessulfurização | rhandler |
Change log
Oct 12, 2007 11:37: Mariana Moreira Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
dessulfatação
Fonte IATE
normalmente escrito em inglês como "desulphation"
:)
normalmente escrito em inglês como "desulphation"
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
dessulfurização
É o termo usado no Brasil, no âmbito da Petrobrás, veja:
[PDF] PROCESSO DE DESSULFURIZAÇÃO DA GASOLINA: ESTUDO CINÉTICO ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Vários processos de refino reduzem ... O Processo de Dessulfurização baseia-se na capacidade de um material sólido (adsorvente), inicialmente livre ...
www.portalabpg.org.br/PDPetro/3/trabalhos/IBP0373_05.pdf -
Espaço Conhecer
A primeira etapa do processo de refino é a destilação atmosférica. ... Dessulfurização Processo utilizado para retirar compostos de enxofre do óleo cru, ...
http://https://www2.petrobras.com.br/espacoconhecer/sobrepet...
Refino de Petróleo
O indicador Custo Operacional Unitário Médio de Refino é o custo operacional ... Implantação de Unidade de Dessulfurização de Solventes na Refinaria Alberto ...
www.abrasil.gov.br/avalppa/RelAvalPPA2002/content/av_prog/1...
[PDF] IMPACTOS AMBIENTAIS DO REFINO DE PETRÓLEO Jacqueline Barboza Mariano
File Format: PDF/Adobe Acrobat
indústria de refino de petróleo, dando ênfase aos impactos sobre o meio ...... processo de craqueamento catalítico e nos processos de dessulfurização, ...
www.ppe.ufrj.br/ppe/production/tesis/jbmariano.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-09-27 16:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
Trata-se da remoção de enxofre (sulphur), sob todas as suas formas: sulfatos, sulfetos, sulfitos, metálico, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-09-27 16:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Veja o que diz o Aurélio (que não traz o verbete "dessulfatação"):
[De dessulfurizar + -ção.]
S. f.
1. Ato ou efeito de dessulfurizar; dessulfuração.
[PDF] PROCESSO DE DESSULFURIZAÇÃO DA GASOLINA: ESTUDO CINÉTICO ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Vários processos de refino reduzem ... O Processo de Dessulfurização baseia-se na capacidade de um material sólido (adsorvente), inicialmente livre ...
www.portalabpg.org.br/PDPetro/3/trabalhos/IBP0373_05.pdf -
Espaço Conhecer
A primeira etapa do processo de refino é a destilação atmosférica. ... Dessulfurização Processo utilizado para retirar compostos de enxofre do óleo cru, ...
http://https://www2.petrobras.com.br/espacoconhecer/sobrepet...
Refino de Petróleo
O indicador Custo Operacional Unitário Médio de Refino é o custo operacional ... Implantação de Unidade de Dessulfurização de Solventes na Refinaria Alberto ...
www.abrasil.gov.br/avalppa/RelAvalPPA2002/content/av_prog/1...
[PDF] IMPACTOS AMBIENTAIS DO REFINO DE PETRÓLEO Jacqueline Barboza Mariano
File Format: PDF/Adobe Acrobat
indústria de refino de petróleo, dando ênfase aos impactos sobre o meio ...... processo de craqueamento catalítico e nos processos de dessulfurização, ...
www.ppe.ufrj.br/ppe/production/tesis/jbmariano.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-09-27 16:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
Trata-se da remoção de enxofre (sulphur), sob todas as suas formas: sulfatos, sulfetos, sulfitos, metálico, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-09-27 16:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Veja o que diz o Aurélio (que não traz o verbete "dessulfatação"):
[De dessulfurizar + -ção.]
S. f.
1. Ato ou efeito de dessulfurizar; dessulfuração.
Something went wrong...