Sep 27, 2007 13:06
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Mechanics/Automotive - Engineer, MS
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
environmental baseline study
English to Portuguese
Tech/Engineering
Environment & Ecology
The Environmental Baseline Study must comply with the local legislation as a minimum and should be incorporated into an Environmental Impact Assesment....
EIA / Rima (Estudo de Impacto Ambiental e Relatório de Impacto Ambiental);
>>>RAP (Relatório Ambiental Preliminar)
EIA / Rima (Estudo de Impacto Ambiental e Relatório de Impacto Ambiental);
>>>RAP (Relatório Ambiental Preliminar)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | estudo ambiental inicial |
Clauwolf
|
| 4 +1 | estudo ambiental de referência |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
estudo ambiental inicial
:) Servirá para orientar tudo o que virá depois.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-27 13:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
"baseline" dá idéia de referência, este é também um estudo de referência
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-27 13:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
"baseline" dá idéia de referência, este é também um estudo de referência
Note from asker:
| Obrigada. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!
Resolvi colocar "preliminar""
+1
55 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
estudo ambiental de referência
esta seria a minha opção:)
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...