Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
außerbücherliches Eigentum
French translation:
bien non-enregistré/non-inscrit, propriété non-enregistrée
Added to glossary by
Tatjana Kovačec
Sep 27, 2007 11:42
16 yrs ago
German term
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
außerbücherliches Eigentum
German to French
Law/Patents
Law (general)
auf Französisch?
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | bien non-enregistré/non-inscrit, propriété non-déclarée/non-enregistrée |
Jérémie MARSCHALIK
|
Proposed translations
+2
5 mins
Jérémie MARSCHALIK
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Legal & Insurance expert
Native in: French
Works in: Arabic to French, Dutch to French, German to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
bien non-enregistré/non-inscrit, propriété non-déclarée/non-enregistrée
bien non-enregistré/non-inscrit, propriété non-déclarée/non-enregistrée
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-27 11:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
ou au pluriel : biens non-inscrits.
Le trait d'union est facultatif.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-27 11:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
ou au pluriel : biens non-inscrits.
Le trait d'union est facultatif.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!!"
Something went wrong...