This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pre-evacuated tube
field-glass lens

Glossary entry

English term or phrase:

Rules Governing Medicinal Products in the European Union

Hungarian translation:

a gyógyszerkészítményekre vonatkozó szabályok az Európai Unióban

Added to glossary by Katalin Horváth McClure
Sep 21, 2007 14:01
16 yrs ago
1 viewer *
English term

Rules Governing Medicinal Products in the European Union

English to Hungarian Medical Medical (general)
Pontosabban:

EudraLex: Rules Governing Medicinal Products in the European Union
Proposed translations (Hungarian)
4 +2 A gyógyszerkészítményekre vonatkozó szabályok az Európai Közösségben
Change log

Sep 22, 2007 01:22: Katalin Horváth McClure changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33626">Nora Balint's</a> old entry - "Rules Governing Medicinal Products in the European Union"" to ""A gyógyszerkészítményekre vonatkozó szabályok az Európai Unión ""

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

A gyógyszerkészítményekre vonatkozó szabályok az Európai Közösségben

Az Eurlex szerint így hívják, és ha így, akkor így...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-09-21 14:20:46 GMT)
--------------------------------------------------

A link nem látszik működni, nem tom mér. Itt akkor egy másik kísérlet, innen a HU gombra kattintva eljutunk ahhoz, ami nem működött. Ez hosszú lesz, és széttolja az oldalt, bocsi.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=397567:cs&lang=en&lis...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-21 15:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

Valóban, én voltam figyelmetlen, bocsánat. Mentségemre szolgáljon, hogy a pontos keresés ezt adta ki... :-(
Az Eurlexnek az az ötlete is támad, hogy: "Európai Unió Gyógyászati Termékek Szabályzata"- hm.
"a gyógyszerkészítményekkel kapcsolatos szabályozás az
Európai Unióban"- mondja egy magyar minisztériumi lap:
http://209.85.129.104/search?q=cache:osSP3jo4_xcJ:www.eekh.h...
Úgyhogy a bizonytalanság fokozódik....
Gondolom, még az EK idejében vezették be a szabályokat, és aztán az EU eljöttével - hát, remélhetőleg átnevezték őket. De erre nincs bizonyítékom...
Reference:

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,hu&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,ga,hu,it,lt,lv,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=3

Note from asker:
Ez lesz az, csak 1 megjegyzés: az EK és az EU nem ugyanaz, jól tudom? Utána is néztem: http://hu.wikipedia.org/wiki/Eur%C3%B3pai_K%C3%B6z%C3%B6ss%C3%A9g http://hu.euabc.com/word/460
Peer comment(s):
agree Levente Bodrossy Dr.
19 mins
agree Attila Hajdu : ... Európai Unióban
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search