Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
learning values
German translation:
pädagogischer Wert
Added to glossary by
aykon
Sep 21, 2007 12:46
16 yrs ago
English term
learning values
English to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Einzelne Strings auf der Seite eines Spielzeugherstellers:
No. of Elements
Product Description
*Learning Values*
Added Feature
Dimensions
Lernwerte ist wohl was anderes. Es geht um den Wert, den das Spielzeug zum Lernen darstellt
No. of Elements
Product Description
*Learning Values*
Added Feature
Dimensions
Lernwerte ist wohl was anderes. Es geht um den Wert, den das Spielzeug zum Lernen darstellt
Proposed translations
(German)
| 3 | pädagogischer Wert |
buble
|
| 3 +3 | Lernziel |
Alexandra Collins
|
| 3 +1 | Lernnutzen |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 3 | Lehrwert |
Vera Wilson
|
| 1 | erlernenwerte |
Assem Mazloum
|
Proposed translations
2 days 8 hrs
Selected
pädagogischer Wert
Vielleicht auch nochmal pädagogischer Wert - als Ergänzung zu den anderen Antworten...kam, glaub ich, schonmal irgendwo in einer vorangegangenen Frage vor. Fände ich hier auch nicht verkehrt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Darauf kam ich am Ende auch. Danke!"
+1
2 mins
Lernnutzen
würde ich spontan sagen...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-09-21 12:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
evtl.
Lerneffekte
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-09-21 12:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
evtl.
Lerneffekte
6 mins
+3
19 mins
Lernziel
Ich würde Lernziel vorschlagen,
dies ist ein geläufiger Begriff in der Kindergarten - und Krippenpädagogik und passt auch gut zu Spielzeug, welches Kinder motorisch, sensorisch, usw. fördern soll.
dies ist ein geläufiger Begriff in der Kindergarten - und Krippenpädagogik und passt auch gut zu Spielzeug, welches Kinder motorisch, sensorisch, usw. fördern soll.
Peer comment(s):
| agree |
seehand
: Lernziele
44 mins
|
| agree |
Ulrike Egidius
1 hr
|
| neutral |
Katja Schoone
: Bei Kindergarten- und Krippenpädagogik gebe ich dir recht, aber in diese Aufzählung passt es nicht, das Spielzeug verfolgt ja nicht von Anfang an ein Lernziel, sondern hat eher einen Lerneffekt. Also, bei Spielzeug finde ich Lernziel einfach zu stark
6 hrs
|
| agree |
s4saveen
1 day 9 hrs
|
11 hrs
Assem Mazloum
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
erlernenwerte
Assem
Something went wrong...