o incercare ...
flow rate = debit

iar row sample ne poate duce cu gandul la esantionul prelevat

am gasit un fragment despre analiza poluantilor in care sunt folositi acesti termeni

Capacitatea de captare a unui suport de prelevare este determinată prin măsurarea volumului de saturaţie a elementului de captare a dispozitivului de prelevare. Volumul de saturaţie corespunde volumului de prelevare pentru care concentraţia poluantului măsurată după trecerea aerului poluat prin suport este egală cu 5% din concentraţia poluantului în aerul prelevat(Co). În aceste condiţii, pierderea de masă a poluantului la captare este, în general, mai mică de 0,25% din cantitatea totală prelevată. Se deduce astfel un volum de prelevare de siguranţă, care corespunde la 2/3 din volumul de saturaţie. Dacă nu există condiţii speciale de prelevare se pot folosi următoarele valori pentru parametrii experimentali : - concentraţia poluantului: 0,1 VLEP şi 2 VLEP ; - temperatura: 20± 2 0C ; - umiditate relativă: 80±5% ; - concentraţia copoluantului major : de două ori concentraţia corespunzătoare VLEP

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-09-20 10:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

poate fi daca spunem la sample = eşantion
şi raw poate fi orice in domeniu ce serveşte ca materie prima, in cazul tau, cel care contine poluantii este gazul...
dar ce faci cu flow rate ? il lasi debit ?...