This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 14, 2007 15:38
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
dotação orcamentaria
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Government / Politics
Contexto, convenio:
"DE LAS DOTACIONES PRESUPUESTARIAS
As despesas decorrentes do presente instrumento e sob a responsabilidade do Município, correrão pelas seguintes dotações orçamentárias:
0206.0001.23.695.086.2.629 – 339039.22 - F0300
0206.0001.23.695.086.2.630 – 339039.22 - F0300
"DE LAS DOTACIONES PRESUPUESTARIAS
As despesas decorrentes do presente instrumento e sob a responsabilidade do Município, correrão pelas seguintes dotações orçamentárias:
0206.0001.23.695.086.2.629 – 339039.22 - F0300
0206.0001.23.695.086.2.630 – 339039.22 - F0300
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | dotaciones presupuestarias |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 +1 | presupuesto |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Proposed translations
+3
2 mins
dotaciones presupuestarias
es lo mismo que el título...
Peer comment(s):
| agree |
Nicolás López
15 mins
|
| agree |
José Quinones
2 hrs
|
| agree |
Sofía Godino Villaverde
2 days 21 hrs
|
+1
54 mins
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Works in field
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Discussion