Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Selbstmanagement
Italian translation:
capacità di autogestirsi
Added to glossary by
Giovanna N.
Sep 13, 2007 15:12
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Selbstmanagement
German to Italian
Other
Human Resources
Selbstmanagement
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | capacità di autogestirsi |
Beatrice T
|
| 4 | autogestione |
Kira Laudy
|
| 3 | autoamministrazione |
Alessandro Zocchi
|
| 3 | gestione delle proprie risorse |
progress
|
Proposed translations
+3
5 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
capacità di autogestirsi
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
3 mins
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
autoamministrazione
senza contesto, sembra un termine più "cool" per dire Selbstverwaltung...
HTH
Ale
HTH
Ale
19 mins
gestione delle proprie risorse
Talvolta si trova anche Ziel- und Selbstmanagement, sono corsi su come spfruttare al meglio il proprio tempo e le risporse personali.
Solo un'alternativa
Solo un'alternativa
24 mins
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
3
autogestione
io direi semplicemente così.
ciao
Kira
ciao
Kira
Something went wrong...