Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-grade carbonatite ore
German translation:
hochwertiges Karbonatit-Erz
Added to glossary by
Julia Glasmann
Sep 13, 2007 15:07
16 yrs ago
English term
Germany
M.A. Translator & Interpreter
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
high-grade carbonatite ore
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Two representative REE ores—*high-grade carbonatite ore* from Mountain Pass, California, and lateritic ion-adsorption ore from southern China—are compared with Earth’s upper continental crust. Z, atomic number.
Weiß jemand, wie das "high-grade" in diesem Zusammenhang zu verstehen ist?
Und sind die REE ores tatsächlich "Seltenerdmetallerze"? Gibt beim Googeln nämlich keinen einzigen Treffer :(
Weiß jemand, wie das "high-grade" in diesem Zusammenhang zu verstehen ist?
Und sind die REE ores tatsächlich "Seltenerdmetallerze"? Gibt beim Googeln nämlich keinen einzigen Treffer :(
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | hochwertiges Karbonatit-Erz |
sci-trans
|
Change log
Sep 14, 2007 09:54: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
hochwertiges Karbonatit-Erz
Peer comment(s):
| agree |
Alan Johnson
1 min
|
| agree |
rainerc (X)
6 mins
|
| agree |
Ingo Dierkschnieder
44 mins
|
| agree |
Steffen Walter
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.schweizerbart.de/pubs/journals/0012-0189/paper/13...
en.wikipedia.org/wiki/Rare_earth_element