Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
rótulo
El adherido se ha beneficiado de esto y considera como justa contrapartida el permitir que el punto de venta que va a crear conserve en cualquier caso y circunstancia el beneficio del futuro contrato de enseña y el rótulo bajo el cual será explotado.
Je pensais que "rótulo" était "enseigne", mais il y a déjà "ensena" juste avant... je ne sais pas comment marquer la nuance
| 4 | label |
José Quinones
|
| 4 | rubrique |
Maria Castro Valdez
|
| 3 +1 | affiche (publicitaire) |
cristina estanislau
|
| 3 +1 | image |
Emmanuel Sanjuan
|
Sep 14, 2007 10:31: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32209">Magali de Vitry's</a> old entry - "rótulo "" to ""label""
Proposed translations
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
label
Marque distinctive...
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
rubrique
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
affiche (publicitaire)
Traductions
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
image
contrat d'enseigne et image sous laquelle ....
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2007-09-13 15:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
contrat de licence d'enseigne et image...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2007-09-13 15:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
contrat d'enseigne et image de la marque ....
Something went wrong...