Glossary entry (derived from question below)
Sep 11, 2007 15:18
16 yrs ago
Danish term
studieblad
Danish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Document describing the construction and evaluation (grading) of an education.
Proposed translations
(English)
| 4 | course profile |
Jande
|
| 4 | study sheet |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | syllabus |
A Word For I (X)
|
| 2 | curriculum |
Diarmuid Kennan
|
Change log
Sep 12, 2007 22:36: Jande Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
course profile
At UQ they are called course profiles.
Course Information would also be ok.
For the subject that I tutored in the course profile is below.
https://www.courses.uq.edu.au/student_section_loader.php?sec...
It is set up for the web so if you click on assessment you get information about grading etc.
Course Information would also be ok.
For the subject that I tutored in the course profile is below.
https://www.courses.uq.edu.au/student_section_loader.php?sec...
It is set up for the web so if you click on assessment you get information about grading etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
26 mins
study sheet
my suggestion - many google hits.
2 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
70
curriculum
based on your definition, rather than the actual word
16 hrs
syllabus
Or "course syllabus" if this refers to a single course. But you mention "an education" - that term is much broader than just one course and encompases a complete program of universityy study (4+ years). In that case, "curriculum" or "program of study (for the major)" would work for U.S. English. If this document includes the actual grades given to a specific individual for the courses taken in the given program of study, it would be a "transcript of courses". If this is a general description of general education, prerequisite, minor field and major field courses though, then it would be a "course curriculum"/"program of study". Those would work for U.S. English depending on the context.
Something went wrong...