Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credence goods
Spanish translation:
bienes de confianza o de credibilidad
Added to glossary by
Marta Mozo
Sep 10, 2007 14:49
16 yrs ago
English term
credence goods
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Many knowledge-intensive business services products can be considered as **credence goods**, in other words, before and perhaps even shortly after purchasing the service, the client firm may be unable to judge its quality adequately.
Podrían ser "productos de crédito", pero no sé si habría alguna forma que no llevara a error. Productos creibles? De credibilidad?
Cualquier idea será bienvenida.
Gracias!!!!!!!
*:-)
Podrían ser "productos de crédito", pero no sé si habría alguna forma que no llevara a error. Productos creibles? De credibilidad?
Cualquier idea será bienvenida.
Gracias!!!!!!!
*:-)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
bienes de confianza o de credibilidad
La calidad de los llamados credence goods o bienes de confianza nunca podrá establecerse con seguridad. Wolinsky los considera como aquéllos en los que los ...
www.saludygestion.com/archives/2006/07/index.html - 43k
Bienes de “CREDIBILIDAD” (credence goods): La “calidad” de lo que se compra (su utilidad) es difícil de determinar, aún después de la compra (suplementos ...
www.cema.edu.ar/~agaletto/Tema_8.p
www.saludygestion.com/archives/2006/07/index.html - 43k
Bienes de “CREDIBILIDAD” (credence goods): La “calidad” de lo que se compra (su utilidad) es difícil de determinar, aún después de la compra (suplementos ...
www.cema.edu.ar/~agaletto/Tema_8.p
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Krimy! Opté por "bienes de confianza".
Un saludo,
*:-)"
18 mins
bienes, productos o mercaderías de credibilidad
Yo lo pondría así. Con todo te envio una página de google.
Saludos
Saludos
Reference:
http://www.google.com.ec/search?hl=es&q=%22credence%22sistemas&btnG=Buscar&meta=lr%3Dlang_es
1 hr
bienes acreditados
una idea
3 hrs
bienes comprados por creencia
es decir que la decisión de comprar se basa únicamente en la creencia que el producto es adecuado ... al contrario de los bienes físicos como lavadoras etc., que se pueden controlar por el comprador.
Something went wrong...