Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
...Kleinigkeiten in Szene setzt...
Danish translation:
får særlige detaljer til at tage sig strålende ud
Added to glossary by
lisevs
Sep 9, 2007 12:30
16 yrs ago
German term
Denmark
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
...Kleinigkeiten in Szene setzt...
German to Danish
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
Der er her tale om en "gør-det-selv"-lampe, men denne sætning giver ikke mening for mig. Er bange for, at jeg har stirret mig blind på de forskellige vendinger på tysk. Al hjælp er velkommen.
"Und der in seinen zwei langen Fächern besondere Kleinigkeiten strahlend in Szene setzt."
Tak.
"Und der in seinen zwei langen Fächern besondere Kleinigkeiten strahlend in Szene setzt."
Tak.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | får særlige detaljer til at tage sig strålende ud |
lisevs
|
Change log
Sep 10, 2007 08:21: lisevs Created KOG entry
Nov 5, 2007 19:12: Susanne Rosenberg changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
17 hrs
Selected
får særlige detaljer til at tage sig strålende ud
Et forslag.
Der er jo mange muligheder. Du kan evt. også bruge noget med: får de særlige detaljer til at fremstå....
vh
lise
Der er jo mange muligheder. Du kan evt. også bruge noget med: får de særlige detaljer til at fremstå....
vh
lise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...