Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Spülenabschlussprofilband
Englisch translation:
sink sealing strip
Added to glossary by
Steffen Walter
Sep 6, 2007 15:00
16 yrs ago
Deutsch term
Indien
Accurate and readable
Native in: Englisch (Variant: UK) 
, Hindi 
Works in: Deutsch > Englisch
Spülenabschlussprofilband
Deutsch > Englisch
Technik
Möbel/Haushaltsgeräte
Sanitäreinrichtungen
Es handelt sich um eine Ausschreibung fuer sanitaere Einrichtungen in einem Neubauprojekt.
Edelstahlspueltischabdeckung, einschl. Spuelenabschlussprofilband, liefern und montieren.
Edelstahlspueltischabdeckung, einschl. Spuelenabschlussprofilband, liefern und montieren.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | Sink sealing strip |
Penny Hewson (X)
|
Change log
Sep 6, 2007 16:40: Penny Hewson (X) Created KOG entry
Sep 6, 2007 18:41: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132722">Penny Hewson (X)'s</a> old entry - "Spuelenabschlussprofilband"" to ""Sink sealing strip""
Sep 6, 2007 18:41: Steffen Walter changed "Term asked" from "Spuelenabschlussprofilband" to "Spülenabschlussprofilband" , "Field (write-in)" from "Sanitaereinrichtungen" to "Sanitäreinrichtungen"
Proposed translations
1 Stunde
Deutsch term (edited):
Spuelenabschlussprofilband
Selected
Sink sealing strip
There has been a discussion of "abschlussprofil" before as some kind of sealing strip attaching kitchen units to a wall.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, scheint mir voellig passend."
Discussion