Streckenstation

German to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Ein weiterer Begriff aus dem Prüfprotokoll einer Maschine für den Kohleabbau:

Spannung am Display gleich mit Spannung an ***Streckenstation***


Der Kunde hat mir eine Erklärung gegeben, die m.E. nach sehr gut ist, mir gelingt es allerdings nicht den italienischen Begriff zu finden:


Mit Streckenstation ist die Einheit gemeint, die in der Begleitstrecke und nicht im Streb steht. Sie dient als Daten empfangs- und sendestation. Alle Daten des Walzenladers werden hier empfangen und zur Anzeige gebracht sowie auch weitergeleitet. Diese Streckenstation besteht aus einem druckfesten Gehäuse mit Stromversorgung und IPC mit einem Fenster hinter dem sich das Display befindet.


Fällt euch etwas dazu ein?

Grazie 1000!
Mi