Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
societate cu răspundere limitată
French translation:
société à responsabilité limitée
Added to glossary by
Venera Iacob
Sep 5, 2007 12:50
16 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
societate cu răspundere limitată
Romanian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
juridic
Societate cu raspundere limitata
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | société à responsabilité limitée |
Mihai Badea (X)
|
| 4 +4 | société à responsabilité limitée |
Cristina Butas
|
Change log
Sep 5, 2007 12:56: Mihai Badea (X) changed "Term asked" from "societate cu raspunde limitata" to "societate cu răspundere limitată"
Proposed translations
+6
4 mins
Romanian term (edited):
societate cu raspunde limitata
Selected
société à responsabilité limitée
"Une Société à responsabilité limitée ou SARL (parfois SàRL ou Sàrl) est une forme de société à vocation commerciale."
http://fr.wikipedia.org/wiki/SARL
http://fr.wikipedia.org/wiki/SARL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
+4
5 mins
Cristina Butas
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Marketing, e-commerce, IT, lifestyle
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian
Romanian term (edited):
societate cu raspunde limitata
société à responsabilité limitée
SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE (SARL) Société commerciale dont le capital est divisé en parts sociales qui ne sont cessibles qu'à certaines conditions et dans laquelle la responsabilité pécuniaire des associés est limitée au montant de leurs apports.
www.greffe-tc-marseille.fr/lexique.cgi
www.greffe-tc-marseille.fr/lexique.cgi
Peer comment(s):
| agree |
Lucica Abil (X)
2 mins
|
| agree |
Cornelia Serban
15 mins
|
| agree |
Dani Limbasan
25 mins
|
| agree |
Cristiana Coblis
3 hrs
|
Something went wrong...